Regisseur Floris Schönfeld ist extra vor Beginn der Aufführung auf die Bühnen gegangen und hat es uns mitgeteilt. Wir dürfen, wir sollen sogar schreien, wenn es zu besonders ergreifenden Momenten bei der klingonischen Oper „u“ kommt.

Klingonen? Die kennen wir alle aus der Serie „Star-Treck“ (KORREKTUR: Star Trek). Das sind die Typen mit der zerfurchten Stirn, den Haarmähnen und dem ernsten Blick. Krieger mit ziemlich wenig Hang zu den leichten, schönen Dingen des Lebens. Aber es handelt sich auch um ein stolzes Volk mit hohen Moralvorstellungen und festen Riten. Womit wir dann doch wieder beim Opernstoff wären. Das Theater Zeebelt aus Den Haag hat daraus ein etwa einstündiges Stück gemacht.

Zum Glück gab´s vorher eine schriftliche Inhaltsangabe, denn es wurde natürlich in der klingonischen Sprache gesungen und gesprochen. Interessant vor allem die original klingonische Musik – mit Instrumenten, die eigens dafür gebaut werden mussten wie zum Beispiel die dumpf und bedrohlich klingenden Flöten.

Interessant auch etwas anderes, das man sonst nur bei der Rocky Horror Picture Show erleben kann. Im Publikum saßen Menschen, die so gekleidet waren wie die Darsteller auf der Bühne. Klingonen eben. Allerdings größtenteils Klingonen von der Ortsgruppe Berlin. Das merkte man, wenn sie den Mund aufmachten.

(Komposition: Eef van Breen, Libretto: Kees Ligtelijn and Marc Okrand, Künstlerische Leitung: Floris Schönfeld, Produktion: Theater Zeebelt/ Den Haag)